

早くから天才少女として名高く、第28回音楽コンクールにおいて史上最年少で第1位特賞を受賞。ただちに翌年、N響初の世界一周公演のソリストに抜擢され華やかにデビュー。その後、ジュリアード音楽院に留学、第7回ショパン・コンクールで日本人初の入賞と併せて最年少者賞を受賞。以後今日に至るまで中村紘子の名は日本のピアニストの代名詞となり、その演奏は国内外3700回を越える演奏会を通じて聴衆を魅了し続けている。1968年ソニー・レコードの専属第1号アーティストになって以来50点近いレコード・CDをリリース。2009年には『デビュー50周年記念アルバム』10枚組BOXセットがレコード芸術誌の第47回「レコード・アカデミー賞」(特別部門企画・制作)を受賞した。
またチャイコフスキー、ショパンをはじめ数多くの国際コンクールの審査員を歴任し、その体験に基づく最初の著書『チャイコフスキー・コンクール』は、文明論としても高く評価され第20回大宅壮一ノン フィクション賞を受賞するなど、「文武両道」のスーパーレディぶりは名高い。
日本芸術院賞・恩賜賞、紫綬褒章の他、アルトゥール・ルービンシュタイン・ゴールドメダル、ポーランド共和国コマンダリー勲章、ポーランド共和国文化勲章「グロリア・アルティス」ゴールドメダルなどピアニストとしての国際的受章も多い。
2009年9月にはデビュー50周年を迎え、2010年7月までに全国47都道府県をめぐるツアーを含む80回を越える「デビュー50周年記念コンサート」を行った。2011年も、東京交響楽団との31年連続、32回目のニューイヤーコンサートに始まり、リサイタルや各オーケストラとの競演など意欲的な活動を行っている。
Recognized as a prodigy from age 3, Hiroko Nakamura has performed in more than 3700 concerts worldwide, has made about 50 recordings, and is the award-winning author of five books. She has made innumerable appearances with major orchestras under the direction of such renowned conductors as James Levine and Evgeny Svetlanov.
Ms. Nakamura has served on the juries of many international competitions including Van Cliburn, Tchikovsky, Chopin and Hamamatsu.
Ms. Nakamura has been recognized with many international awards including a decoration from the government of Japan and Poland and has recently received the Medal for Merits to Culture Gloria Artis. She continues to enjoy a distinguished career of performing, recording, coaching and judging. In 2009/2010 season she celebrated 50th anniversary of her debut, and toured all 47 prefectures around Japan in the season having recitals and concerts with major orchestras.
- 公式ホームページ
- http://nakamurahiroko.com

イスラエルに生まれ、15歳でアーティスト活動を開始。以降、ドイツの代表的なピアニストとして注目を集める。イスラエルのショパンコンクールで優勝後、イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団でズービン・メータと共演。その後、ブカレストでのジョルジュ・エネスコ国際コンクールで優勝し、ヨーロッパ各国で数多くのコンサート活動を行う。ルービン音楽院で音楽を学ぶ傍ら、テル・アヴィヴ大学で法律の学位も取得。その後、バーゼルにて、パウル・バウムガルトナーに師事、またピエール・ブーレーズとカールハインツ・シュトックハウゼンから作曲を学ぶ。これまでソリストとして、セミヨン・ビシュコフ、セルジュ・コミッショーナ、ルーカス・フォス、クルト・マズア、イェジー・マクシミウク、ズービン・メータ、ポール・パレー、パウル・ザッハー、デイヴィッド・ジンマンらの指揮者の下、数多くオーケストラと共演している。ヨーロッパ諸国、アメリカ、南米、極東、オーストラリア、日本の各地でコンサートツアーを展開。現在では、バッハやモーツァルトの作品を取り上げ、ソリスト兼指揮者として定期的に演奏会を開催。その一部では、ハンマーフリューゲルを演奏する。また近年は、特にドビュッシーやラヴェルの全作品を含む、印象派の作品群に力を注いでいる。RCAの録音作品は、世界各国で高い評価を受け、数々の賞を獲得している。
レパートリーは非常に幅広く、中でもイスラエル人作曲家の作品は数多い。その多くは、彼自身に対して捧げられたものである。コンサート活動に加え、ハノーヴァー音楽大学、テルアヴィヴ大学ルービン音楽アカデミーでピアノ学部教授を務める。テルアヴィヴ大学では、ピアノ学部学部長を務めたこともある。これまでに、30人以上の門下生が国際コンクールで優勝。北京、クリーヴランド、浜松、リーズ、ミラノ、モスクワ、ミュンヘン、ソルトレークシティ、サンタルデル、シドニー、東京、ウィーン、ワルシャワなど、世界各地の一流国際ピアノコンクールで審査員として活躍。また、アルトゥール・ ルービンシュタイン国際ピアノコンクールの芸術顧問および審査委員長を務める。
これまでジュリアード音楽院、パリ国立高等音楽院、チャイコフスキー記念国立モスクワ音楽院、英国王立音楽アカデミーなど、世界有数の音楽学校でマスタークラスおよび講演リサイタルを開いている。2004年、音楽界における長年の功績を称えられ、イスラエル教育大臣賞を受賞。
Beginning his artistic career at the age of fifteen, Israeli born Arie Vardi went on to receive international acclaim as one of the country's foremost pianists. After winning the Chopin Competition in Israel, he appeared with the Israel Philharmonic Orchestra with Zubin Mehta, and upon winning the George Enescu International Competition in Bucharest, he played numerous concerts throughout Europe. Alongside his study of music at the Rubin Academy, he succeeded in achieving a degree in law at Tel Aviv University.
Vardi continued his piano studies in Basel with Paul Baumgartaner and studied composition with Pierre Boulez and Karlheinz Stockhausen. He has performed widely as soloist with major orchestras under the baton of Semion Bychkov, Sergio Commissiona, Lukas Foss, Kurt Masur, Jerzy Maksymiuk, Zubin Mehta, Paul Paray, Paul Sacher and David Zinman, among others. His concert tours have taken him to Eastern and Western Europe, the United States, Latin America, the Far East, Australia and Japan. Vardi performs regularly as soloist-conductor, playing the complete set of concerti by Bach and Mozart, part of which he has played on the Hammerfluegel. In recent years he has specialized in the literature of the Impressionist period, including the entire repertoire of Debussy and Ravel. His RCA records have won international acclaim and prizes.
Mr. Vardi's extensive repertoire includes various Israeli works, many of which were dedicated to him. In addition to his concert career, Arie Vardi is a professor of piano at the Hochschule fuer Musik in Hannover and at the Rubin Academy of Music, Tel Aviv University, where he served as its director and chaired the Piano Faculty. More than 30 of his students have won first prizes in international competitions.
He has been a Jury member in most of the leading international piano competitions, such as Beijing, Cleveland, Hamamatsu, Leeds, Milan, Moscow, Munich, Salt Lake City, Santander, Sydney, Tokyo, Vienna, Warsaw, and others. He is the Artistic Advisor and Chairman of the Jury of the Arthur Rubinstein International Master Competition.
Mr. Vardi has held Master Classes and presented lecture recitals at the Juilliard School of Music, the Paris Conservatoire, the Moscow Tchaikovsky Conservatory, the London Royal Academy, and many other major music centers.
Mr. Vardi was the recipient of the Minister of Education Award in 2004 for lifetime achievement.

1939年モスクワ生まれ。幼い頃より名高いグネーシン音楽学校で学ぶ。彼の教師は、ともにハインリヒ・ノイハウスの弟子だったモイセイ・フェイギンとテオドール・グートマンという、ロシアきっての名教師だった。すでに学生の時にリサイタルやオーケストラとの共演を開始。また、名誉あるリムスキー=コルサコフ・スカラシップを授与された。
1963年、グネーシン国立音楽院(現在はグネーシン音楽大学)を首席で卒業。直ちに大学院過程で学び始め、同時に同音楽院で教鞭も執った。今日彼は、音楽専門教育の主要な教育機関であるグネーシン音楽大学を代表する教授のひとりといわれている。1997年、同校ピアノ科の教授となる。この6年は、チャイコフスキー記念モスクワ国立音楽院でも教授を務めている。トロップ教授のレッスンでは、ロシア学派の最高度の伝統を維持することを心がけている。何人もの彼の生徒が著名な国際コンクールで優勝している。
1970年、トロップはブカレストの国際エネスコ・ピアノ・コンクールで優勝する。それ以来、ロシアはもとよりオランダ、イタリア、日本、フィンランド、米国、ドイツ、英国、アイルランド、フランス、チェコスロヴァキア、ポルトガル、カナダ、コスタリカ、台湾、韓国という多数の国々で公演とマスター・クラスを行う。主要なレパートリーはロマン派の音楽である。ラフマニノフ、スクリャービン、メトネルの作品の演奏で高い評価を受けた。著名なピアニストであるラザール・ベルマンは、トロップについて。「非凡で繊細な芸術家である。誠実さ、詩的な風情、即興的自由、柔軟なリズム感、非常に色彩豊かなピアノらしいサウンドが、パワフルで強い意志を持った構想と一体になっている。これらがウラディーミル・トロップの芸術的個性の本質的な特徴である」と評してる。
Vladimir Tropp was born in Moscow in 1939. He studied at the celebrated Gnessins Music School from an early age. His teachers were the distinguished Russian pedagogues, Moisey Feigin and Teodor Gutman, both pupils of Heinrich Neuhaus. Tropp began to give recitals and to perform with orchestras already as a student. He was awarded the prestigious Rimsky-Korsakov scholarship.
In 1963 Tropp graduated with distinction from the Gnessins State Musical Institute, now named the Gnessins Russian Academy of Music. He immediately began his graduate work while teaching at the institute. Today he is reputedly one of the leading professors of this major institution of professional music education. In 1997 he became chair of the Academy's piano department. For the last six years he has worked as well as professor at the Moscow State Conservatory named after Tchaikovsky. In his teaching Professor Tropp strives to maintain the highest traditions of the Russian piano school. Several of his students have won major international competitions.
In 1970 Tropp became a laureate of the International Enesco Piano Competition in Bucharest. Since then, he has constantly performed and offered master classes in Russia and many other countries: the Netherlands, Italy, Japan, Finland, the United States, German, the United Kingdom, Ireland, France, Czechoslovakia, Portugal, Canada, Costa Rica, Taiwan, Southern Korea. The principal part of his repertoire is romantic music. He has been acclaimed for performance of works by Rachmaninoff, Scriabin and Medtner. The celebrated pianist Lazar Berman has written that Tropp "is a singular and subtle artist. Sincerity and poetic manner, improvisatory freedom and rhythmic flexibility, a highly colored pianistic sound join with a powerful and strongly willed conception – these are the essential traits of the artistic persona of Vladimir Tropp…."

バオ・ホェイチャオは中国で最も著名なピアニストのひとりである。1970年から引退するまで中国交響楽団のソリストを務めた。
幼い頃から特別な音楽的才能を示し、13歳で中央音楽院付属中学校に転入した。後に同校でZhu Gongyi 教授と、レニングラード音楽院の副学長だったタチアナ・クラフチェンコ教授に師事し、大学と大学院過程を終了して修士号を取得した。大学在学中にすでに中国内外でいくつもの賞を受賞。その中には中国作品演奏コンクール第1位(1960年)、ジョルジュ・エネスク国際ピアノ・コンクール第5位(1961年)、全国選抜コンクール第1位(1964年)、全国選抜ショパン・コンクール第1位(1965年)、第4回全国作曲コンクール最優秀演奏賞(1985年)、そして中国レコーディング・カンパニーから授与されたゴールデンCD賞などがある。
ピアニストとしては、中国全土で頻繁にコンサートを行うほか、オーストリア、日本、シンガポール、ルーマニア、チリ等、20カ国以上で公演して非常に高い評価を受けた。
中国国内で開催されるほとんどすべての重要なピアノ・コンクールで審査員もしくは審査委員長を務めるほか、国際的なコンクールでも、チリのルイ・シガル国際ピアノ・コンクール、イスラエルのルービンシュタイン国際ピアノ・コンクール、スペインのJaen 国際ピアノ・コンクール、ルーマニアのブカレスト音楽祭、南アフリカの第11回UNISA国際ピアノ・コンクール2008、台湾の第12回台北国際ショパン・ピアノ・コンクール、グルジアの第4回トビリシ国際ピアノ・コンクール、韓国のソウル国際ピアノ・コンクールの審査員に招かれている。中国音楽家協会の副会長を務め、現在は同協会のアドバイザーとなっている。アメリカ伝記研究所により「活躍しているパフォーミング・アーティスト500人」の一人にノミネートされた。
2007年より中国国際ピアノ・コンクールの会長を務めている。多くの生徒が国際的ピアノ・コンクールで入賞している。
Bao Huiqiao is one of the most well-known pianists in China. She was the soloist at the China symphony Orchestra from 1970 until retirement.
At an early age, she showed special musical talent and transferred into the Middle School attached to the Central Conservatory of Music when she was 13.
Later, she finished undergraduate and graduate studies and got the Master degree at the Central Conservatory of music under the guidance and help of Prof. Zhu Gongyi and Prof. Tatiana Kravchenko, who was the Vice-President of the Leningrad Conservatory of Music. During the years of her university study, she won numerous prizes both nationally and internationally, including the 1st Prize in Performance of Chinese works Competition in 1960; 5th Prize in the 2nd George Enescu International Piano Competition in 1961; 1st Prize in the National Selective Competition of China in 1964 and National Selective Chopin Competition in 1965; Best Performance Prize in the 4th National Competition for Music Compositions in 1985 and The Golden CD prize issued by the China Recording Company in 1992 etc.
As a pianist, besides her frequent concert tours all over China, she has also performed in more than twenty countries abroad, such as Austria, Japan, Singapore, Romania, Chile etc., and received very high acclaim.She has been on the jury or the president of the Jury of nearly all the most important piano competitions in China and has invited to be on the panel of many international piano competitions, including Dr. Louis Sigall International Piano Competition in Chile, Arthur Rubinstein International Piano Master Competition in Israel, Jaen International Piano Competition in Spain Bucharest Music Festival in Rumania, the 11th Unisa International Piano Competition 2008 in South Africa, The 12th Taipei International Chopin piano Competition in Taiwan, The fourth Tibilisi International Piano Competition in Georgia and The Seoul International Piano Competition in South Korea.
She was the Vice Charmin of the China Musicians Association and now is the adviser of the China Musicians Association. The American Biographical Institute nominated her as one of the 500 Successful Performing Artists.
Since 2007, she has been the chairman of the China International Piano Competition. Many of her students have won prizes in International Piano Competitions.